Despre carte: 2001 / Cartea este o colecție completă de lucrări ale unuia dintre „micii clasici” ai literaturii americane, Nathanael West (1903- 1940). Alături de cele cunoscute - „A Friend of Sorrows” (1933) și „Ziua lăcustei” (1939) - a publicat pentru prima dată poveștile „Viziunile lui Balso Snell” (1931) și „A Whole Million, or the Dememberments of Lemuel Pitkin” (1934) În prima lucrare West, al cărei erou face o călătorie fantastică prin burta calului troian, exprimă dorința scriitorului de a stăpâni diverse genuri (burlescă, poveste de dragoste plină de acțiune). , tratat filozofic etc.). „A Whole Million...” - o descriere grotescă a încercărilor zadarnice de a câștiga un milion de dolari - anticipează literatura „umorului negru”, una dintre cele mai productive tendințe din SUA postbelice. proza ​​(K. Vonnegut, J. Heller, T. Pynchon, J. Barth), ridiculizează „filozofia succesului” iar „accesoriile sacre” ale tradiţiei naţionale Lucrările publicate mai devreme sunt marcate de interesul profund al scriitorului pentru interior conflictele de existenţă personală stăpânirea stilistică a lui West a fost întruchipată în mod viu în traducerile făcute de V. P. Golyshev, S. B. Belov şi A. Ya.